
Ein halber Chinakohl im Gemüsefach ist ein ziemlich guter Anfang fürs Abendessen. Mit kräftig angebratenem Hackfleisch, Möhren und einer kleinen Portion Ingwer wird daraus eine würzige Pfanne, zu der schlichter Reis genau richtig ist. Wichtig ist nur, dass die zarten Blätter später dazukommen als die festen Rippen.
Zwei Stapel Kohl machen den Unterschied
Chinakohl bringt zwei unterschiedliche Texturen mit: unten die saftigen, festen Blattrippen, oben die dünnen, weicheren Blätter. Schneidest du alles zusammen klein und gibst es gleichzeitig in die Pfanne, müssen die Blätter warten, bis die Rippen gar sind. Genau dabei verlieren sie leicht ihren Biss.
Trenne deshalb schon auf dem Brett die hellen Rippen vom Blattgrün. Die Rippen kommen mit den dünn geschnittenen Möhren zuerst zum Fleisch; die Blätter brauchen am Ende nur wenige Minuten. Nach dem Waschen sollte der Kohl gut abtropfen. Wasser, das noch zwischen den Blättern hängt, landet sonst zusätzlich in der Sauce.

Erst bräunen, dann das Gemüse dazu
Für 400 Gramm Hackfleisch ist eine große Pfanne mit etwa 28 bis 30 Zentimetern Durchmesser praktisch. Verteile das Fleisch zunächst auf dem heißen Boden, lass es kurz liegen und zerteile es dann. Ständiges Rühren von der ersten Sekunde an macht das Bräunen unnötig schwer.
Erst danach kommen Zwiebel, Ingwer und Knoblauch dazu. Sojasauce würzt die kleine Menge Sauce, etwas Reisessig bringt Frische. Salz brauchst du deshalb meist nur noch zum Abschmecken. Die Pfanne bleibt offen: Überschüssige Flüssigkeit kann verdampfen, statt den Kohl weiter zu dämpfen.

Der Reis startet vor der Pfanne
Setze das Reiswasser auf, bevor du das Gemüse schneidest. Während der Reis gart, kannst du Kohl und Möhren vorbereiten und die Pfanne fertigstellen. So sind die 40 Minuten für das ganze Essen gedacht, nicht nur für den Pfanneninhalt.
Serviere den Reis daneben oder als lockeres Bett unter dem Gemüse. In die Pfanne muss er nicht: Separat nimmt er beim Essen die würzige Flüssigkeit auf, ohne schon beim Umrühren weich zu werden. Frische Frühlingszwiebelringe kommen erst auf die fertigen Portionen.

Hier findest du das vollständige Rezept mit allen Zutaten und der Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Chinakohl-Hackfleisch-Pfanne mit Reis
Zutaten
Kochutensilien
Methode
- Die 2 Liter Wasser mit 8 g Salz aufkochen. Reis darin nach Packungsangabe etwa 15–20 Minuten garen und abgießen. Währenddessen Gemüse vorbereiten und die Pfanne zubereiten.
- Chinakohl waschen und gut abtropfen lassen. Helle Rippen in etwa 1 cm breite Stücke, Blattgrün in 3 cm breite Streifen schneiden und getrennt bereitlegen. Möhren längs halbieren und in 2 mm dünne Scheiben schneiden. Zwiebel würfeln, Ingwer und Knoblauch fein hacken. Frühlingszwiebeln in feine Ringe schneiden.
- Öl in einer großen hohen Pfanne auf mittlerer bis hoher Stufe erhitzen. Hackfleisch hineingeben, 2 Minuten anbraten, dann zerteilen und weitere 4 Minuten unter gelegentlichem Wenden bräunen.
- Zwiebel 2 Minuten mitbraten. Ingwer und Knoblauch zugeben und 30 Sekunden mitbraten. Möhren und Kohlrippen unterheben und 3 Minuten braten.
- Sojasauce und 80 ml Wasser zugießen. Bei mittlerer Hitze offen 4 Minuten köcheln, dann die Kohlblätter zugeben und weitere 3 Minuten garen. Gelegentlich wenden. Das Hackfleisch muss vollständig durchgegart sein; an allen Stellen mindestens 70 °C für 2 Minuten erreichen.
- Reisessig und Pfeffer einrühren, bei Bedarf salzen. Mit dem Reis anrichten und mit Frühlingszwiebeln bestreuen.
Notizen
Garzeit und Wasserbedarf des gewählten Reises laut Packung beachten. Reis mit deutlich längerer Garzeit verlängert die Gesamtzeit.






